Handbooks

Roseland School District

Parent Notification / Notificación para los Padres

Education Code Section 48985

Parental notification requirement.

In a public school, serving any grades K-12, where 15 percent or more of the pupils enrolled speak a single primary language other than English as determined from the census data submitted to the Department of Education pursuant to Section 52164 in the preceding year:

“All notices, reports, statements, or records sent to the parent or guardian of any such pupil by the school or school district  shall, in addition to being written in English, be written in such primary language, and may be responded to either in English or the primary language.”

Código de Educación Sección 48985

Requisito de Notificación para los Padres

En escuelas públicas que proveen clases a partir del jardín de niños hasta la secundaria, cuando el 15 por ciento o más de los estudiantes inscritos y que su primer idioma es otro que no sea el ingles, como lo determina el censo de información presentado en el departamento de educación de acuerdo a la sección 52164 en el año precedente:

“Todas las noticias, reportes, declaraciones y/o expedientes enviados a los padres o guardianes  de cualquier niño/a que la escuela o distrito escolar deba, además de estar escrito en inglés estará escrito en su idioma principal y puede ser contestado en inglés o en su primer idioma.”